È una rubrica ideata da me, a cadenza settimanale, in cui vi propongo alcune citazioni che più mi sono piaciute di un libro che ho particolarmente amato.
Salve gente! Prima di tornare di nuovo a studiare, oggi ho pensato di rispolverare la rubrica Wonderful Quotes e attingere ad un libro (nonché anche mia ultima fissa letteraria) ricchissimo di splendide citazioni,.. Di chi starò mai parlando?! Ma di "A Court of Mist and Fury" ovviamente ;D Finché tutto il mondo non avrà letto questo libro non sarò contenta muahahaha. [Recensioni libri della serie 1 | 2 ]
Stavolta ho preferito non tradurre niente, perché mi sembrava più giusto così. Con la mia traduzione, oltre a privarle di parte del grande fascino che esercitano in inglese, non riuscirei mai a rendere il giusto merito alle splendide frasi della Maas.
P.s. Sono solo alcune delle più belle, ho messo quelle meno spoilerose..
![]() |
| Scheda libro QUI |
«The issue isn’t whether he loved you, it’s how much. Too much. Love can be a poison.»
«To the people who look at the stars and wish.» […] «To the stars who listen—and the dreams that are answered.»
«There are different kinds of darkness,» he said. I kept my eyes shut. «There is the darkness that frightens, the darkness that soothes, the darkness that is restful.» I pictured each. «There is the darkness of lovers, and the darkness of assassins. It becomes what the bearer wishes it to be, needs it to be. It is not wholly bad or good.»
«He thinks he'll be remembered as the villain in the story.» She snorted. «But I forgot to tell him,» I said quietly, opening the door, «that the villain is usually the person who locks up the maiden and throws away the key. […] He was the one who let me out.»
« I heard every word between you. I knew you could take care of yourself, and yet...» He went back to his pie, swallowing a bite before continuing. «And yet I found myself deciding that if you took his hand, I would find a way to live with it. It would be your choice.» I sipped from my wine. « And if he had grabbed me?» There was nothing but uncompromising will in his eyes. «Then I would have torn apart the world to get you back.»
«My friend through many dangers. My lover who had healed my broken and weary soul. My mate who had waited for me against all hope, despite all odds.»













